"Во имя любви" в России: хроника

«Во имя любви» - один из самых успешных бразильских телесериалов. Замечательный актерский состав, профессиональная съемочная группа, маститый автор приложили максимум усилий, чтобы воплотить на телеэкране современную сказку о любви.

Теленовелла впервые появилась на бразильских телеэкранах 13 октября 1997 года. Ее показ, впрочем, прошел ровно - не было запредельных рейтингов, как у нынешних работ компании «Глобу». Новелла также не вызвала особой полемики в бразильском обществе, как это было с такими сериалами как «Семейные узы», «Роки святой», «Малу женщина» и др. Без особых проблем сериал закончился 22 мая 1998 года. И, казалось бы, можно было благополучно забыть об этом фильме, но время и судьба распорядились иначе.

После завершения успешного «Жестокого ангела» Общественное Российское Телевидение (нынешний Первый канал) проанонсировало новый «популярный бразильский сериал «Во имя любви». Надо сказать, что впервые ОРТ подошло к показу сериала настолько ответственно, что закупило рекламные ролики компании «Глобу» и специальный выпуск программы Video show, полностью посвященный сериалу. Анонсирующие ролики были очень информативны. Они знакомили зрителей с героями сериала, рассказывали о фабуле телеромана.

Премьерная серия была показана 5 апреля 1999 года в 17.00.

Сериал мгновенно привлек к себе внимание необычной заставкой. Поклонники творчества Жобима тотчас узнали одну из его многочисленных известных песен - F alando de amor. Остальные, неискушенные боссановой, зрители с интересом следили за фотографиями из жизни ведущей актрисы Режины Дуарти и ее дочери. Спустя десяток серий тему заставки заменили на другую, не менее красивую песню Per amore в исполнении Зизи Посси.

Красивые актеры, великолепные пейзажи и интерьеры привлекли внимание даже тех людей, кто считал просмотр телесериалов пустым занятием. А оригинальный сюжет новеллы, интересные диалоги вновь, как несколько лет назад при показе «Новой жертвы» и «Рабыни Изауры», помогли опустеть российским улицам, «приковав» зрителей к телеэкрану.

Рейтинги телесериала зашкаливали. Летом 1999 года руководство ОРТ приняло решение о показе «Во имя любви» в прайм-тайм – 19.45. Это был первый случай в истории российского телевидения, когда канал пошел навстречу зрителям, внял их просьбам.

Итак, «Во имя любви» стал выходить в эфир в новое время. Этому знаменательному событию предшествовала программа «10000 писем во имя любви. Народный роман». Авторы программы обратились к письмам телезрителей и к... закупленной программе Video show. Цитаты из писем перемежались кадрами ключевых сцен теленовеллы и вставками из бразильской программы. Российские зрители впервые узнали о коктейльных вечеринках перед премьерой, о сценических городках... Услышали мнения актеров о персонажах и событиях сериала.

Последнюю серию «Во имя любви» российские зрители увидели в начале октября 1999 года.

Однако теленовелла не закончилась для настоящих поклонников. Газеты, ведущие сериальные рубрики, забрасывались письмами с просьбами рассказать об актерах, задействованных в «Во имя любви». Трилогия «Во имя любви: жертвоприношение, возмездие, искупление» стала настоящим раритетом. А в Интернете особой популярностью пользовался вопрос: «Где достать заглавную тему сериала?».

На волне интереса ВГТРК (канал РТР) закупил шестичасовую новеллу Маноэла Карлоса – «История любви» с Режиной Дуарти в главной роли. То, что ее героиню звали Элена, только добавило сериалу популярность. И, в целом, он прошел успешно. А потом были «Шальные деньги» с очаровательной Каролиной Ферраз (Милена в «ВИЛ») и Эдуарду Московишем (Нанду в «ВИЛ») в главных ролях. В этой теленовелле также «засветилось» множество звезд «Во имя любви». А ОРТ, уловив зрительский интерес, стало закупать и показывать новеллы Манеки.

Бальзамом на душу российских интернетчиков послужил повторный показ теленовеллы в Бразилии.

1 июля 2002 года в рубрике «Это стоит увидеть снова» ( Vale a pena ver de novo) компания Глобу начала показ международной (сокращенной) версии сериала.

Бразильские зрители по достоинству оценили теленовеллу. Рейтинги этого повтора были довольно высоки. Руководство «Глобу» даже решило не закрывать официальный сайт, чего удостаивается не каждый сериал.

А в России некоторые региональные телекомпании изредка радуют поклонников теленовеллы ее повтором. Что в очередной раз доказывает - в истории сериала рано ставить точку...