Беспокоясь о судьбе компании и из чувства ревности к новой пассии Атилиу, Бранка устраивает грандиозную разборку всем членам семьи Моту (кроме Леу и Эдуарды). Масла в огонь подливает Марселу, движимый амбициями. Семейный совет заканчивается взаимными упреками и... потасовками.
Элена и Атилиу наслаждаются друг другом. Зубная щетка выдает планы Элены остаться как минимум до утра в апартаментах нового любовника. Утром Атилиу будит Элену поцелуем, как они и договаривались...
Милена и Нанду договариваются о встрече на празднике Мэг. Милена приглашает Сандру.
Атилиу и Элена отправляются на романтический уик-энд в Терезополис.
На празднике Мэг Тражану собрался весь бомонд. Сандринья тут же замечает Эдуарду, беседующую с Бранкой, и подбегает, чтобы поприветствовать ее. Бранка лицемерно интересуется девочкой. Эдуарде эта встреча в тягость. Вскоре они с Бранкой уходят, а Сандрой занимается Леу.
Бранка шуточно отчитывает Виржинию, за то, что они с Рафаэлом давно не заходили к ней в гости.
Милена обижена на мать за "вчерашний мартини", о чем громко сообщает брату и Нанду. Леу пытается осадить пыл сестры, замечая, что не стоит выносить семейные дела на общее обозрение.
В то время, как Милена заигрывала с Нанду, за ней со стороны наблюдали и вездесущая Бранка, и Лаура. Лаура цинично замечает, что скоро в семье Моту одним голодранцем прибавится. На что Бранка ответила - Эдуарда уже не голодранка, а "жена ее сына".
Атилиу и Элена обмениваются романтическими клятвами в вечной любви.
Марселу просит прощения у Бранки. Нежность мамы к брату наблюдает Леу. Потом, за свою неуклюжесть от Бранки он получает очередную порцию упреков.
Сандринья кокетничает с Лаурой. А вот разговора с Эдуардой не получается - упоминание об Орестесе выводят ее из равновесия. Лаура обещает подарить куклу Сандре.
Выпившему Арналду Милена представляет Нанду. Он узнает в Фернанду вертолетчика компании Моту. Папа Милены косвенно отчитывает Нанду за длину волос, прикрываясь корпоративными нормами.
Лидия и ее работники подводят итоги их работы и попутно обсуждают нравы высшего общества.
Эдуарда "примеряет" живот. Этим любуется Марселу.
В Терезополисе Элена и Атилиу снимают комфортабельный домик. Атилиу делает предложение "руки и сердца" Элене. Она, хохоча, говорит о неподходящем возрасте. Атилиу признается, что испытывает к ней настоящую любовь.
Орестес и Лидия приходят в церковь, чтобы внести небольшое количество скопленных денег для Святой. Лидия молится Деве Марии о том, чтобы ее муж больше не пил, о своих детях.
Элена и Атилиу катаются на лодке и вспоминают о чудесных мгновениях их отдыха в Венеции...
В офисе Элены ее ожидал Сезар, вызванный к Марсии. Та опять поругалась с Вилсоном и ее состояние внезапно ухудшилось. Элена поспешила к подруге, чтобы успокоить ее.
Читая нотации, Лидия собирает Сандринью в школу и уговаривает ее учиться самостоятельно решать проблемы в школе.
Элена договаривается с Эдуардой о встрече. В это время в офис приходит Атилиу и торжественно "при свидетелях" заявляет о своих намерениях...