Элена беседует с Атилиу. Он приглашает ее в ресторан. Элена соглашается, попутно рассказывая о поведении Бранки, о давлении Марселу на Эдуарду и Рафаэла на сестру.
В доме Бранки очередная вечеринка для «своих», на которую не пригласили Рафаэла.
Милена звонит Нанду и предупреждает его о своих планах на ближайшие дни, попутно обещая Сандринье куклу. Разговор подслушивают как Франку, так и Лидия.
Лео приводит на вечеринку Лауру. Обменявшись сдержанными любезностями девушки разошлись по «разным углам». Вскоре Лаура ушла.
Эдуарда обижена на Марселу, из-за того, что он уделяет ей минимум своего времени. Эдуарду поддерживает Милена, которой тоже не уютно в этой компании – она предлагает просто смириться. Эдуарду подзывает Бранка, заключает в свои объятья и вовлекает в беседу с подругами.
В ресторане Атилиу и Элену поджидает сюрприз в лице Флавии. Та знакомит пару со своим новым ухажером – Маурисиу, и автоматически становится обузой для влюбленных до конца романтического вечера. Кстати, вечер из ресторана плавно перешел в апартаменты Атилиу. Там, на балконе, пара будет страстно целоваться под ночным небом. За порывом чувств из квартиры будет наблюдать Флавия.
Эдуарда и Марселу обмениваются дежурной руганью по поводу Лауры. Марселу ложится спать, поцеловав супругу, а та описывает свои чувства в дневнике и на пальцах считает деньки…
Марсия и Элена беседуют о трудной доле матерей-одиночек.
Раздор в компании Моту. Атилиу и Марселу вслед за Бранкой высказывают свое мнение о деятельности Атилиу. Спорным оказывается тот факт, что инвесторы заключали контракт только на условиях работы с Атилиу. Во время совещания звонит Рафаэл – Арналду просит секретаря сказать, что он очень занят.
Рафаэл и Виржиния беседуют о сложившейся ситуации. Рафаэл слишком обеспокоен – от семейства Моту зависит будущее его семьи. Жена старается его успокоить.
Эдуарда отправляется в город, чтобы купить экспресс-тест для определения беременности. Бранка, пользуясь отсутствием невестки, читает ее дневник, а после объявляет радостную новость своему мужу – они скоро станут дедушкой и бабушкой. Шок Арналду от поступка жены сменяется радостью за Марселу и Эдуарду.
Элена возвращаясь домой беседует с Катариной и соглашается помогать дочери Серлеи, в любовных делах. Например, время от времени впускать ее в свою квартиру – позвонить ухажерам.
Дома Элену поджидает сюрприз. Во-первых, после долгого раздора в гости пришла Эдуарда. Во-вторых… Элена станет бабушкой. Эдуарда наконец-то забеременела.