Бранка пришла к Атилиу «просто в гости». В разговоре она узнает причину его расставанияч с Изабел. Дружескую беседу прерывает посыльный из цветочного магазина. Атилиу отлучается, чтобы найти нужный адрес, а Бранка в это время читает записку адресованную Элене.
Лидия устраивает допрос Орестесу и Сандре, они начинают защищать друг друга. Это окончательно злит Лидию и она отчитывает мужа и дочь по полной программе.
Элена осматривает детскую, сделанную Марсией и приходит в восторг. Она просит сделать что-то подобное и для ее будущего внука. Марсия соглашается. Чуть позже она признается Элене, что Вилсон не хочет иметь чернокожего ребенка, что он расист.
Арналду ведет Изабел в бар и говорит ей о своей поддержке.
Сандра просит прощения у мамы. После долгого разговора они мирятся.
К Изабел приезжает ее сестра Камилла. Сестры обсуждают Атилиу и его поведение.
Элене приходит букет цветов с запиской от Атилиу, она очень счастлива. В записке Атилиу приглашает Элену на обед "для двоих".
За ужином семейство Моту как всегда обсуждают работу. Бранка "возмущена", что в Буэнос-Айрес едет Марселу. Она настаивает, чтобы компанию в Аргентине представлял только Атилиу – никто иной.
Эдуарда приходит к Элене в гости. Постепенно все разговоры матери и дочери сводятся к одной теме – какая Бранка молодец. Еще Эдуарда боится того, что «долгое время» не может забеременеть.
Арналду сообщает Атилиу, что он должен ехать в Буэнос-Айрес. В эту поездку также пытается навязаться Изабел, но Атилиу категорически против. Он четко дает ей понять, что между ними все кончено.
Элена звонит в офис к возлюбленному, но трубку берет Изабел и требует, чтобы секретарша сообщила Элене об отъезде Атилиу в Буэнос-Айрес.
Милена звонит Нанду из Ангры, чтобы просто поболтать.
Элена вместе с Флавией и Эдуардой уходят в ресторан.
Атилиу приходит за Эленой, но не застает ее дома..
К Сирлее приезжает ее мать.
После ресторана Элена и Эдуарда едут домой, а там их ждет неожиданный "сюрприз"... Орестес.